1
00:00:49,616 --> 00:00:51,482
Tío, será mejor que te vayas.

2
00:01:11,138 --> 00:01:13,300
Está oscuro, ¿adónde vas?

3
00:01:13,607 --> 00:01:16,609
Yo... voy a ver a un amigo.

4
00:01:16,610 --> 00:01:20,047
¿Armado con tu espada dorada?

5
00:01:20,314 --> 00:01:22,374
Di la verdad o se la diré a mamá.

6
00:01:22,516 --> 00:01:23,516
¡Lin Erh!

7
00:01:26,653 --> 00:01:30,283
Es tarde, hora de preparar la cena.

8
00:01:30,591 --> 00:01:31,820
Lo haré pronto.

9
00:01:31,858 --> 00:01:35,295
¿Bien?

10
00:01:35,529 --> 00:01:36,690
Está bien, te lo diré.

11
00:01:38,365 --> 00:01:40,334
No debes hacérselo saber a mamá.

12
00:01:45,739 --> 00:01:47,239
¿Crees que debería ir?

13
00:01:47,240 --> 00:01:48,841
Por supuesto. ¡Yo también voy!

14
00:01:48,842 --> 00:01:50,401
No podemos abandonar a tu madre.

15
00:01:51,178 --> 00:01:52,544
Quédate y cuídala.

16
00:01:52,846 --> 00:01:54,644
Volveré en dos días.

17
00:01:54,781 --> 00:01:56,977
No le digas ni una palabra a tu madre.

18
00:02:00,587 --> 00:02:01,587
¿Tenemos una visita?

19
00:02:02,255 --> 00:02:02,984
No.

20
00:02:03,156 --> 00:02:06,626
Puede que esté ciego pero no sordo.

21
00:02:06,627 --> 00:02:09,119
Oí ruidos de cascos.

22
00:02:09,162 --> 00:02:10,162
Es...

23
00:02:11,565 --> 00:02:13,796
Es el amigo del hermano.

24
00:02:14,234 --> 00:02:15,234
¿OMS?

25
00:02:16,870 --> 00:02:17,894
Es...

26
00:02:18,238 --> 00:02:19,968
No mientas porque soy ciego.

27
00:02:20,207 --> 00:02:24,577
Es el Maestro Shih.

28
00:02:24,745 --> 00:02:27,179
¿Por qué no lo dijiste?

29
00:02:27,180 --> 00:02:28,808
Me prohibió decírtelo.

30
00:02:34,588 --> 00:02:36,216
¿Ha vuelto ese hombre?

31
00:02:36,289 --> 00:02:38,281
¡Sí, lo voy a encontrar!

32
00:02:43,497 --> 00:02:44,863
Haz eso.

33
00:02:45,599 --> 00:02:50,670
Pero ten cuidado; él no está solo.

34
00:02:50,671 --> 00:02:54,073
Mañana por la noche es la mejor oportunidad.

35
00:02:55,308 --> 00:02:59,268
Muy bien, vete ahora.

36
00:03:02,883 --> 00:03:05,876
Al menos no sufrimos en vano.

37
00:03:06,820 --> 00:03:08,254
Prepararé tu montura.

38
00:03:09,056 --> 00:03:11,582
¡Madre, cuídate!

39
00:03:14,528 --> 00:03:16,087
Tú también.

40
00:03:16,363 --> 00:03:17,363
Sí.

41
00:03:29,309 --> 00:03:31,107
Cuida a mamá.

42
00:03:31,178 --> 00:03:32,178
Lo haré.

43
00:06:42,769 --> 00:06:45,762
El jefe de Kai Shin Manor había llegado.

44
00:06:45,805 --> 00:06:47,501
Bur no está aquí.

45
00:06:47,741 --> 00:06:51,234
Sí, lo es. Está con Lord Cheng.

46
00:07:06,927 --> 00:07:09,962
El jefe Tu ha regresado con honores.

47
00:07:09,963 --> 00:07:12,023
Debo brindar por él.

48
00:07:18,204 --> 00:07:19,399
¡Ingresar!

49
00:07:26,012 --> 00:07:28,743
¡Señor, un brindis por usted!

50
00:07:30,016 --> 00:07:31,075
¡Gracias!

51
00:07:31,151 --> 00:07:34,952
Ruego que tengamos paz.

52
00:07:35,255 --> 00:07:36,255
De lo contrario...

53
00:07:36,289 --> 00:07:38,155
No, no.

54
00:07:38,191 --> 00:07:40,092
volví para jubilarme

55
00:07:40,160 --> 00:07:42,857
del mundo de la caballería.

56
00:07:42,896 --> 00:07:43,896
Está bien.

57
00:07:44,898 --> 00:07:46,127
¡Jefe Tu!

58
00:07:46,599 --> 00:07:47,623
Bebo por ti.

59
00:07:47,801 --> 00:07:49,394
Señor, por favor.

60
00:07:52,739 --> 00:07:55,573
¡Tu Tien Piao, eres un snob!

61
00:07:55,942 --> 00:07:56,942
¿Cómo te atreves?

62
00:07:58,745 --> 00:08:01,613
Tuve el descaro de venir aquí.

63
00:08:03,116 --> 00:08:04,175
¿Quién eres?

64
00:08:04,217 --> 00:08:07,085
Nan Kung Chen.

65
00:08:07,120 --> 00:08:09,988
Conoces el nombre Nan Kung.

66
00:08:10,190 --> 00:08:11,852
¡El hijo de Nan Kung Hung!

67
00:08:19,432 --> 00:08:22,698
Te dejé vivo.

68
00:08:25,438 --> 00:08:27,031
He esperado 12 años

69
00:08:27,140 --> 00:08:30,372
¡Para vengar a mi padre!

70
00:08:30,443 --> 00:08:33,379
¡Esperar! Si mató a tu padre

71
00:08:33,380 --> 00:08:35,849
¿Por qué no arrestarlo legalmente?

72
00:08:35,915 --> 00:08:38,043
Las muertes no vengadas son muy abundantes.

73
00:08:38,084 --> 00:08:39,313
¿Podrás resolverlos todos?

74
00:08:39,786 --> 00:08:42,950
Debo respetar la ley en mi jurisdicción.

75
00:08:42,989 --> 00:08:43,790
¡No habrá violencia!

76
00:08:43,791 --> 00:08:45,816
No podría importarme menos.

77
00:08:46,259 --> 00:08:48,251
¡Debo matarlo ahora!

78
00:08:52,899 --> 00:08:55,892
¡Estás buscando problemas!

79
00:08:59,506 --> 00:09:00,506
¡Volvamos!

80
00:09:04,310 --> 00:09:05,611
Si no sigues mi consejo.

81
00:09:05,612 --> 00:09:07,171
No me culpes por las consecuencias.

82
00:10:49,582 --> 00:10:50,606
Vamos.

83
00:11:39,599 --> 00:11:42,694
No soy un asesino; ¡Solo quiero justicia!

84
00:11:42,735 --> 00:11:44,469
Por favor no te interpongas en mi camino

85
00:11:44,470 --> 00:11:46,939
o me veré obligado a lastimarte.

86
00:12:49,702 --> 00:12:51,432
¡Señorita Lin, espere!

87
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
¿Nan Kung Cheng está en casa?

88
00:12:56,676 --> 00:12:58,941
¿Qué quieres con mi hermano?

89
00:12:59,078 --> 00:13:03,015
Para pedirle que vaya a cazar.

90
00:13:03,116 --> 00:13:05,517
Puedes ir solo.

91
00:13:07,720 --> 00:13:10,383
Estoy detrás de un tigre vivo, pero...

92
00:13:10,423 --> 00:13:11,423
¿Pero qué?

93
00:13:13,026 --> 00:13:14,824
Pero necesito a tu hermano

94
00:13:15,161 --> 00:13:17,460
para poder encontrarlo.

95
00:13:17,497 --> 00:13:18,497
¿Quién eres tú, de todos modos?

96
00:13:18,931 --> 00:13:21,059
Soy de la magistratura.

97
00:13:22,802 --> 00:13:24,031
¡La Escuela de los Seis Fans!

98
00:13:24,103 --> 00:13:25,103
¿Quién es?

99
00:13:27,307 --> 00:13:28,307
¡Madre!

100
00:13:28,508 --> 00:13:29,508
¿Quién está aquí?

101
00:13:32,078 --> 00:13:34,809
Un amigo cazador de Brother.

102
00:13:37,717 --> 00:13:39,083
¡Buenos días señora!

103
00:13:39,852 --> 00:13:44,051
Cheng Erh está en la ciudad. Entra.

104
00:14:06,079 --> 00:14:08,139
Lin, sírvete un poco de té.

105
00:14:30,770 --> 00:14:34,400
¿Hace cuánto que sois amigos?

106
00:14:34,440 --> 00:14:35,237
Yo...

107
00:14:35,274 --> 00:14:38,005
No mucho tiempo. Les duelen juntos.

108
00:14:40,146 --> 00:14:42,945
¿Dónde vives? ¿Lejos?

109
00:14:43,349 --> 00:14:44,647
Mi casa está en Chinchou.

110
00:14:44,717 --> 00:14:53,387
Un lugar grande. Vivimos allí una vez.

111
00:14:53,459 --> 00:14:55,360
¿Por qué traer el pasado?

112
00:14:56,396 --> 00:15:00,098
No volverá hoy; llegar de nuevo.

113
00:15:00,099 --> 00:15:01,099
Bueno...

114
00:15:02,935 --> 00:15:06,599
Debemos hacer que se quede a cenar.

115
00:15:07,140 --> 00:15:10,201
Es posible que tu hermano regrese pronto.

116
00:15:10,543 --> 00:15:12,341
Si no te estoy molestando.

117
00:15:12,545 --> 00:15:15,247
Lo esperaré aquí.

118
00:15:15,248 --> 00:15:15,977
Como desées.

119
00:15:16,015 --> 00:15:18,644
Lin, cocina la cena.

120
00:15:23,222 --> 00:15:26,818
Disculpe. Le daré de comer al caballo.

121
00:15:27,026 --> 00:15:28,026
¡Bien!

122
00:16:36,496 --> 00:16:39,489
¿Qué retiene a Cheng Erh?

123
00:16:41,000 --> 00:16:41,933
Me pregunto.

124
00:16:41,968 --> 00:16:43,869
Dudo que regrese dentro de 2 días.

125
00:16:43,936 --> 00:16:45,176
Será mejor que vengas en otro momento.

126
00:16:45,338 --> 00:16:46,338
Bueno...

127
00:16:46,706 --> 00:16:49,198
Está oscuro, no lo despidas.

128
00:16:51,110 --> 00:16:52,601
Si no te importa

129
00:16:52,845 --> 00:16:54,939
Puedes quedarte en la habitación de Cheng para pasar la noche.

130
00:16:55,014 --> 00:16:55,777
¡Madre!

131
00:16:55,815 --> 00:16:59,513
No, dormiré en el granero.

132
00:16:59,852 --> 00:17:02,879
¡Pero eres un invitado!

133
00:17:03,890 --> 00:17:07,691
Lin, muéstrale la habitación de tu hermano.

134
00:17:09,228 --> 00:17:10,423
Soy una imposición.

135
00:17:11,297 --> 00:17:12,321
¡De nada!

136
00:17:12,732 --> 00:17:16,066
Eres amigo de Cheng; Siéntete como en casa.

137
00:17:39,592 --> 00:17:40,651
¡Gracias!

138
00:18:42,521 --> 00:18:43,682
¿No dormir?

139
00:18:45,057 --> 00:18:46,057
No pude.

140
00:18:47,093 --> 00:18:49,327
¿Extrañas a tu hermano?

141
00:18:49,328 --> 00:18:52,924
No, estoy preocupado por ese tipo Yen.

142
00:18:54,400 --> 00:18:56,926
Estoy ciego, pero no sordo.

143
00:18:57,069 --> 00:19:01,473
No es un villano. ¡Ve a dormir!

144
00:21:03,062 --> 00:21:04,894
Cualquiera que merodee por la noche

145
00:21:04,930 --> 00:21:09,467
No debe estar tramando nada bueno.

146
00:21:09,468 --> 00:21:10,468
¿Qué tienes en mente?

147
00:21:13,439 --> 00:21:15,533
¿Y qué hay de ti?

148
00:21:15,908 --> 00:21:19,110
¿Por qué no duermes a esta hora?

149
00:21:19,111 --> 00:21:21,103
Esta es mi casa; ¡no es asunto tuyo!

150
00:21:21,914 --> 00:21:24,975
En realidad, mi hermano ha vuelto.

151
00:21:25,251 --> 00:21:26,514
Me dijo que no te conocía.

152
00:21:39,732 --> 00:21:42,531
Tu velocidad coincide con tu reputación.

153
00:21:48,874 --> 00:21:51,844
No tenemos ninguna disputa; ¿por qué pelear?

154
00:21:55,147 --> 00:21:56,877
¡Cuéntame tus intenciones!

155
00:21:59,952 --> 00:22:00,952
Yo...

156
00:22:02,588 --> 00:22:06,081
Eres Yen Shin Chieh.

157
00:22:06,158 --> 00:22:07,490
¡Eso lo sé!

158
00:22:13,632 --> 00:22:15,191
Vine a arrestarte.

159
00:22:16,802 --> 00:22:18,998
Eres de la escuela Six Fans.

160
00:22:54,874 --> 00:22:58,470
¿Tienes la habilidad para llevarme?

161
00:23:32,544 --> 00:23:36,606
Tendremos que luchar de verdad ahora.

162
00:23:36,682 --> 00:23:40,983
Aquí no.

163
00:23:42,488 --> 00:23:45,014
no quiero molestar a tu madre

164
00:23:45,090 --> 00:23:46,388
¡Cheng Erh!

165
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
¡Madre!

166
00:23:54,166 --> 00:23:56,897
El inocente no teme ser arrestado.

167
00:23:57,102 --> 00:24:03,770
Ve en paz y acepta un juicio.

168
00:24:04,176 --> 00:24:05,041
Sí.

169
00:24:05,077 --> 00:24:06,238
Madre, tu...

170
00:24:08,981 --> 00:24:11,041
Somos una familia respetuosa de la ley.

171
00:24:11,216 --> 00:24:14,914
o no viviríamos tan pobremente.

172
00:24:14,954 --> 00:24:18,482
La admiro señora

173
00:24:19,458 --> 00:24:25,398
Cheng mató con justicia.

174
00:24:25,664 --> 00:24:27,223
Vengó a su padre.

175
00:24:30,502 --> 00:24:35,406
Habla bien de él.

176
00:24:35,441 --> 00:24:39,071
Solicitaré al magistrado

177
00:24:39,178 --> 00:24:40,407
ser indulgente.

178
00:24:40,813 --> 00:24:43,146
No te dejes engañar.

179
00:24:43,515 --> 00:24:46,508
La escuela Six Fans engendra villanos.

180
00:24:46,585 --> 00:24:47,585
¡No hables basura!

181
00:24:49,989 --> 00:24:53,016
Ella todavía es una niña imprudente.

182
00:24:53,359 --> 00:24:55,055
Por favor perdónala.

183
00:24:56,195 --> 00:24:58,229
Ella es honesta y atractiva.

184
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
¿Por qué dijiste?

185
00:25:03,502 --> 00:25:07,371
Ve con él por la mañana.

186
00:25:10,976 --> 00:25:11,976
Sí.

187
00:26:05,931 --> 00:26:11,768
Madre, debes tener cuidado.

188
00:26:46,572 --> 00:26:47,665
¡Esperar!

189
00:26:55,147 --> 00:26:57,673
Maestro Yen, confío en usted.

190
00:26:57,749 --> 00:27:00,514
Si algo le pasa a mi hermano.

191
00:27:08,026 --> 00:27:12,487
No te preocupes. Seré responsable.

192
00:27:14,099 --> 00:27:15,158
¡Gracias!

193
00:27:34,419 --> 00:27:37,412
¡Maestro Yang de la mansión Kai Shih!

194
00:27:37,789 --> 00:27:42,284
Puedes entregárnoslo.

195
00:27:44,796 --> 00:27:45,820
¿Por qué?

196
00:27:46,165 --> 00:27:49,624
Lo sacrificaremos a nuestro jefe muerto.

197
00:27:50,936 --> 00:27:53,804
Tenemos leyes aquí.

198
00:27:54,106 --> 00:27:56,598
Él mató a tu jefe.

199
00:27:56,909 --> 00:27:59,606
Se hará justicia.

200
00:28:00,445 --> 00:28:02,937
No puedes asesinarlo.

201
00:28:04,049 --> 00:28:06,851
Eres sólo un peón.

202
00:28:06,852 --> 00:28:08,548
Entrégalo si eres inteligente.

203
00:28:08,654 --> 00:28:09,754
¿Qué pasa si no lo hago?

204
00:28:09,755 --> 00:28:11,383
No nos culpes si nos ponemos rudos.

205
00:28:11,890 --> 00:28:14,359
¡Espera, espera!

206
00:28:14,393 --> 00:28:15,393
¡Ataque!

207
00:30:49,414 --> 00:30:51,974
¡No olvidaremos esto!

208
00:30:54,019 --> 00:30:55,019
¡Vamos!

209
00:31:18,009 --> 00:31:20,001
¡Vamos!

210
00:31:21,046 --> 00:31:23,606
¡Me voy!

211
00:32:10,429 --> 00:32:11,429
¡Cuidarse!

212
00:32:13,398 --> 00:32:14,398
¡Gracias!

213
00:32:15,333 --> 00:32:17,564
¡Entra y siéntate!

214
00:32:20,305 --> 00:32:21,898
¡Gracias!

215
00:32:25,544 --> 00:32:26,544
¡Posadero!

216
00:32:27,546 --> 00:32:28,246
¿Hay una buena habitación disponible?

217
00:32:28,247 --> 00:32:29,305
¡Sí, sí, entra!

218
00:32:35,320 --> 00:32:36,379
¡Beberse todo!

219
00:32:37,322 --> 00:32:38,322
¡Sentarse!

220
00:32:47,165 --> 00:32:48,165
¿Harás el pedido?

221
00:32:48,433 --> 00:32:49,633
Dos tazones de carne y fideos.

222
00:32:49,768 --> 00:32:50,808
¿Quieres tomar una copa también?

223
00:32:55,941 --> 00:32:56,941
¡Segundo Maestro Fei!

224
00:32:57,075 --> 00:32:58,075
¡Tus fideos!

225
00:33:12,290 --> 00:33:13,758
¡De servicio esta noche!

226
00:33:19,931 --> 00:33:21,661
¿Esto no se puede eliminar?

227
00:33:23,902 --> 00:33:27,566
Lo sentimos, no hay privilegios.

228
00:33:53,164 --> 00:33:56,066
Pase lo que pase, no salgas.

229
00:34:40,211 --> 00:34:44,148
Yen, entrégalo y evita problemas.

230
00:34:46,952 --> 00:34:48,250
¡No!

231
00:34:49,154 --> 00:34:51,680
¡Entonces lo estás pidiendo!

232
00:34:52,857 --> 00:34:54,826
¡Estoy cumpliendo con mi deber!

233
00:34:55,860 --> 00:34:56,860
¡Matar!

234
00:37:25,944 --> 00:37:27,913
Dile a tu jefe

235
00:37:28,713 --> 00:37:32,047
no enviar más escuadrones suicidas

236
00:37:35,453 --> 00:37:37,479
¡Kai Shih Manor no olvidará esto!

237
00:38:44,656 --> 00:38:47,216
No te preocupes, no escaparé.

238
00:38:54,732 --> 00:38:57,501
¿Mataste a los demás?

239
00:38:57,502 --> 00:38:59,027
¿Eso también es un delito?

240
00:39:33,238 --> 00:39:36,504
¡Te atreves a desafiarnos!

241
00:39:46,885 --> 00:39:49,946
¡Rodeenlos y maten!

242
00:40:57,221 --> 00:40:58,221
¡Correr!

243
00:41:03,761 --> 00:41:08,256
Estamos en una posición peligrosa.

244
00:41:08,499 --> 00:41:10,161
Debemos huir.

245
00:41:12,136 --> 00:41:14,332
¿Para qué? Estoy bajo protección.

246
00:41:23,348 --> 00:41:24,748
¿Vienes o no?

247
00:41:26,451 --> 00:41:27,451
¡No!

248
00:41:42,133 --> 00:41:47,538
Me obligas a defenderme.

249
00:45:44,809 --> 00:45:46,334
¡No escaparás!

250
00:45:51,082 --> 00:45:53,108
¿Esperabas que me rindiera en silencio?

251
00:45:57,922 --> 00:45:58,981
¡Ataque!

252
00:47:42,793 --> 00:47:45,285
Bueno, ¡póntelo!

253
00:48:06,250 --> 00:48:07,283
¡Quédate con ella!

254
00:48:07,284 --> 00:48:08,284
Sí.

255
00:50:13,911 --> 00:50:14,911
¡Madre!

256
00:50:16,380 --> 00:50:17,380
¡No te muevas!

257
00:50:19,049 --> 00:50:20,583
¡Otro movimiento y la mataré!

258
00:50:20,584 --> 00:50:21,584
¡No te atrevas!

259
00:50:22,820 --> 00:50:24,049
¿Por qué no?

260
00:50:24,855 --> 00:50:28,458
Tu hermano debe ir a la mansión.

261
00:50:28,459 --> 00:50:29,459
¡Vamos!

262
00:51:56,380 --> 00:51:57,380
¡Hermana!

263
00:51:57,481 --> 00:51:58,608
¡Hermano!

264
00:52:00,451 --> 00:52:01,931
¿Qué haces aquí a esta hora?

265
00:52:03,954 --> 00:52:07,755
Secuestraron a mamá.

266
00:52:14,365 --> 00:52:17,426
¡Señora Nan Kung!

267
00:52:27,444 --> 00:52:28,478
¿Quién eres?

268
00:52:28,479 --> 00:52:29,378
¡Tu pulmón!

269
00:52:29,413 --> 00:52:32,178
¿Entonces esta debe ser Kai Shih Manor?

270
00:52:34,685 --> 00:52:38,816
Sí, la antigua mansión Nan Kung.

271
00:52:42,626 --> 00:52:47,189
Tomaste mi propiedad y mataste a mi hombre.

272
00:52:49,600 --> 00:52:51,660
¿Por qué me has secuestrado?

273
00:52:52,002 --> 00:52:53,129
Un asesino merece la muerte.

274
00:52:53,570 --> 00:52:57,302
¿Qué pasa con el asesinato de mi marido?

275
00:52:57,741 --> 00:53:00,233
¿Y estás robando mi propiedad?

276
00:53:03,914 --> 00:53:06,315
Tu marido no era inteligente.

277
00:53:07,084 --> 00:53:09,383
¡Estás yendo demasiado lejos!

278
00:53:10,554 --> 00:53:14,047
¡Veamos qué te hace tan duro!

279
00:53:38,348 --> 00:53:39,543
¿Cansado de vivir?

280
00:53:43,687 --> 00:53:46,748
No quiero matar a una mujer ciega.

281
00:53:47,591 --> 00:53:51,094
Haz que tu hijo venga y te liberaremos.

282
00:53:51,095 --> 00:53:52,495
¡Putrefacción!
¡Llévala lejos!

283
00:55:23,620 --> 00:55:24,555
¡Arqueros!

284
00:55:24,555 --> 00:55:25,555
¡Sí!

285
00:55:50,781 --> 00:55:55,219
¡Tu Lung, sal y pelea!

286
00:56:02,793 --> 00:56:05,024
¡Este es tu día del juicio final!

287
00:57:23,373 --> 00:57:26,070
Ven al bosque por tu madre.

288
00:57:26,276 --> 00:57:30,543
Espera, es un camino difícil incluso para los caballos.

289
00:57:31,915 --> 00:57:35,750
Están tramando algo.

290
00:57:36,153 --> 00:57:38,418
¡Mi madre debe ser salvada!

291
00:58:08,452 --> 00:58:09,452
¡Ese es él!

292
00:58:11,922 --> 00:58:12,922
¿Dónde está mi madre?

293
00:58:13,357 --> 00:58:14,623
Ella está bien.

294
00:58:14,624 --> 00:58:15,359
¿Dónde está ella?

295
00:58:15,360 --> 00:58:16,588
¡Aquí mismo, mira!

296
00:58:18,362 --> 00:58:19,362
Ella...

297
00:58:19,663 --> 00:58:22,398
Ella simplemente está paralizada.

298
00:58:22,399 --> 00:58:23,399
¡Espera!

299
00:58:23,967 --> 00:58:25,833
¡Un movimiento y la mataré!

300
00:58:32,843 --> 00:58:33,843
¿Qué deseas?

301
00:58:36,279 --> 00:58:40,273
Entrégalo y la liberaré.

302
00:58:42,519 --> 00:58:43,353
¡Está bien!

303
00:58:43,353 --> 00:58:44,353
¡Iré contigo!

304
00:58:44,521 --> 00:58:45,284
¡No!

305
00:58:45,355 --> 00:58:46,355
¿Por qué no?

306
00:58:46,957 --> 00:58:48,152
Eres un criminal buscado.

307
00:58:49,226 --> 00:58:53,857
¿Cómo puedo dejarte ir con ellos?

308
00:58:53,897 --> 00:58:54,660
No digas más.

309
00:58:54,698 --> 00:58:57,258
¿Puedes verlos matar a mi madre?

310
00:59:03,106 --> 00:59:05,803
Bien, puedes llevártelo.

311
00:59:06,676 --> 00:59:09,145
pero no lo matarás.

312
00:59:09,446 --> 00:59:11,938
Iré por él en tres días.

313
00:59:12,249 --> 00:59:13,249
¡Libera a mi madre!

314
00:59:14,384 --> 00:59:15,943
¡Por supuesto!

315
00:59:16,253 --> 00:59:19,018
Pero primero debemos resolverlo.

316
00:59:19,256 --> 00:59:22,818
¡Átalo!

317
00:59:22,859 --> 00:59:23,859
Sí.

318
00:59:34,271 --> 00:59:35,967
Retroceda 50 pasos.

319
00:59:36,006 --> 00:59:37,006
¿Por qué?

320
00:59:37,774 --> 00:59:39,743
No te quiero detrás de mí.

321
00:59:39,843 --> 00:59:40,843
¡No!

322
00:59:41,344 --> 00:59:42,411
Olvídalo entonces.

323
00:59:42,412 --> 00:59:45,610
Nan Kung Chen, no me culpes.

324
00:59:46,083 --> 00:59:47,813
Tu...
¡Jefe Yen!

325
00:59:55,325 --> 00:59:56,520
¡Vamos!

326
01:00:15,445 --> 01:00:16,879
Madre...

327
01:00:21,251 --> 01:00:22,251
¿Qué es?

328
01:00:22,953 --> 01:00:23,953
¡Madre!

329
01:00:24,187 --> 01:00:28,624
¡Madre!

330
01:00:31,962 --> 01:00:33,328
¡Madre!

331
01:00:45,575 --> 01:00:47,567
¡Madre!

332
01:00:50,447 --> 01:00:53,940
Señorita lin, no se sienta tan mal.

333
01:00:55,185 --> 01:00:57,245
Entierra a tu madre primero.

334
01:02:22,872 --> 01:02:24,704
¡Quien lo corte recibirá 10 cercetas!

335
01:02:29,512 --> 01:02:30,512
¡Esperar!

336
01:02:32,148 --> 01:02:35,380
¡No debes matarlo!

337
01:02:36,820 --> 01:02:38,413
¡Quiero que muera lentamente!

338
01:03:25,669 --> 01:03:26,669
¿Quién está ahí?

339
01:03:35,345 --> 01:03:36,369
¿Dónde está mi hermano?

340
01:03:38,348 --> 01:03:43,480
¡En el infierno!

341
01:03:43,553 --> 01:03:44,553
¡Maldito seas!

342
01:03:45,989 --> 01:03:46,723
¡Llévatelo!

343
01:03:46,723 --> 01:03:47,723
Sí.

344
01:03:49,225 --> 01:03:50,459
¡Yo me encargaré de la chica!

345
01:03:50,460 --> 01:03:51,689
¡Cuida de Yen!

346
01:04:22,192 --> 01:04:24,593
Señorita Lin, su hermano no está aquí. ¡Ir!

347
01:04:24,661 --> 01:04:25,492
¿Quién eres?

348
01:04:25,562 --> 01:04:26,562
Shih Ping Ching.

349
01:04:26,663 --> 01:04:27,663
¿Tío Shih?

350
01:04:46,549 --> 01:04:47,549
¡Toma eso!

351
01:05:07,270 --> 01:05:08,670
Jefe Yen, apúrate.

352
01:05:09,372 --> 01:05:10,372
¿Por qué?

353
01:05:11,574 --> 01:05:12,598
¡Hablaremos afuera!

354
01:05:25,722 --> 01:05:26,722
¡Después de ellos!

355
01:05:26,756 --> 01:05:27,756
¡Esperar!

356
01:05:29,125 --> 01:05:32,892
Déjalos ir.

357
01:05:46,042 --> 01:05:47,271
Señorita Lin, usted...

358
01:06:03,893 --> 01:06:06,920
Tu hermano está en la Cueva de la Muerte.

359
01:06:13,903 --> 01:06:15,599
¿Se puede confiar en él?

360
01:06:15,638 --> 01:06:18,107
Sí, es el colega de mi padre.

361
01:06:19,476 --> 01:06:20,243
Entonces él...

362
01:06:20,244 --> 01:06:22,212
Primero debemos hacer nuestro trabajo.
¡Vamos!

363
01:08:53,196 --> 01:08:55,290
¡Hermano!

364
01:08:56,432 --> 01:08:59,869
¡Hermano!

365
01:09:09,846 --> 01:09:11,337
¿Qué hacer?

366
01:09:11,414 --> 01:09:15,146
No te preocupes, no está gravemente herido.

367
01:09:15,952 --> 01:09:17,784
Unos días de descanso y se recuperará.

368
01:09:21,257 --> 01:09:23,317
Entonces nosotros...

369
01:09:23,626 --> 01:09:25,561
Lo llevaremos al santuario.

370
01:09:25,795 --> 01:09:30,426
Informaré a la magistratura.

371
01:09:52,822 --> 01:09:53,881
¡Hermano!

372
01:09:54,724 --> 01:09:56,625
Bebe la medicina.

373
01:10:02,765 --> 01:10:04,996
El jefe Yen pedirá clemencia.

374
01:10:05,435 --> 01:10:07,563
Me pregunto si te librará.

375
01:10:10,506 --> 01:10:14,034
Es difícil de decir. Cuando maté a Tu

376
01:10:14,277 --> 01:10:16,075
El magistrado intentó detenerme.

377
01:10:27,290 --> 01:10:29,521
¿Qué dijo el magistrado?

378
01:10:30,326 --> 01:10:32,659
Que arruinaste su plan.

379
01:10:33,763 --> 01:10:34,822
¿Cómo?

380
01:10:34,997 --> 01:10:37,933
Iba a arrestar a Tu

381
01:10:38,234 --> 01:10:40,465
y estaba fingiendo hospedarlo

382
01:10:41,704 --> 01:10:44,333
pero viniste y lo mataste.

383
01:10:45,508 --> 01:10:46,508
¿Y ahora qué?

384
01:10:46,976 --> 01:10:49,070
Le conté todo al magistrado.

385
01:10:49,145 --> 01:10:52,377
Él sabe sobre Kai Shih Manor.

386
01:10:52,915 --> 01:10:55,043
Te ha concedido el perdón.

387
01:10:56,152 --> 01:10:57,152
¿En realidad?

388
01:10:57,754 --> 01:11:03,660
Pero debes hacer algo a cambio.

389
01:11:03,693 --> 01:11:05,389
Ayúdame a arrestar a Tu Lung.

390
01:11:05,695 --> 01:11:08,028
¡Bien! ¡Debo vengar a mi madre!

391
01:11:09,232 --> 01:11:09,966
Tus heridas...

392
01:11:09,966 --> 01:11:10,966
¿Heridas?

393
01:11:50,573 --> 01:11:55,341
Tú lo pediste al venir aquí.

394
01:11:56,879 --> 01:11:57,879
No seas arrogante.

395
01:11:58,080 --> 01:12:01,073
El magistrado envió hombres a su mansión.

396
01:12:07,156 --> 01:12:08,156
¡Vuelve y mira!

397
01:12:08,157 --> 01:12:09,157
Sí.

398
01:12:12,261 --> 01:12:13,858
¡Ataque!

399
01:16:48,204 --> 01:16:49,204
¡Jefe!

400
01:16:49,905 --> 01:16:50,905
¡Jefe!

401
01:16:51,874 --> 01:16:52,739
¿Qué es?

402
01:16:52,808 --> 01:16:54,299
¡La mansión Kai Shih ha sido tomada!

403
01:17:32,281 --> 01:17:34,307
Tu...

404
01:17:34,817 --> 01:17:38,254
Shin, tú...

405
01:17:39,555 --> 01:17:41,456
Para vengar a Nan Kung Hung.

406
01:17:41,557 --> 01:17:43,389
Sufrí aquí durante 8 años.

407
01:17:43,459 --> 01:17:45,121
Ahora es el momento de ajustar cuentas.

408
01:17:46,095 --> 01:17:47,095
¡Está bien!

409
01:17:51,800 --> 01:17:55,931
¡Me desharé de ti primero!